Read a file through the sandbox proxy.
200 OK with Content-Type: application/octet-stream and the raw file bytes.
If the path points to a directory, Tensorlake returns 400 Bad Request. If the file does not exist, Tensorlake returns 404 Not Found. Paths containing .. are rejected with 403 Forbidden.